追加される字種には、「切る」に対して「斬（き）る」、「張る」に対して「貼（は）る」、「捕らえる」に対して「捉（とら）える」、「当てる」「充てる」に対して「宛（あ）てる」、「跡」に対して「痕（あと）」、「歌」に対して「唄（うた）」などがある。
追加される音訓では、「込む」に対して「混（こ）む」という訓を認め、「負けが込む」「電車が混む」のような使い分けができるようにする。ただし「込（混）み合う」「人込（混）み」はどちらも使える。ほかにも、「延べる」に対して「伸（の）べる」、「作る」「造る」に対して「創（つく）る」、「早まる」に対して「速（はや）まる」などがある。
このほかに追加する訓読みには、日常生活などで使う機会が多い「育（はぐく）む」「応（こた）える」「関（かか）わる」がある。「私」には現在の「わたくし」という訓に「わたし」が追加される。「要」も「かなめ」と読めるようになる。
文化審議会は０５年、文部科学相から「情報化時代に対応する漢字政策のあり方」を諮問され、常用漢字表の改定に取り組んでいる。漢字小委員会は次回から追加字種の字体の検討作業に入る。０９年２月までに新常用漢字表（仮称）の試案を作り、文化庁のホームページなどで意見を募る。内閣が新常用漢字表を告示するのは１０年秋の予定。
【追加字種関連】（後の方が追加される字種）
●はる
張る（氷が張る、張りのある声）
貼る（ポスターを貼る、タイル貼りの壁）
●あやしい
怪しい（挙動が怪しい、空模様が怪しい）
妖しい（妖しい魅力、妖しく輝く瞳）
●とらえる
捕らえる（犯人を捕らえる、獲物の捕らえ方）
捉える（文書の要点を捉える、問題の捉え方が難しい）
●おそれる
恐れる（死を恐れる）
畏れる（師を畏れ敬う）
●におい・におう
臭い・臭う（魚の腐った臭い、生ごみが臭う）
匂い・匂う（梅の花の匂い、香水がほのかに匂う）
【追加音訓関連】（後の方が訓が追加される漢字）
●こむ
込む（負けが込む、手の込んだ細工を施す）
混む（電車が混む、人混みを避ける）
●のべる
延べる（出発の期日を延べる、金の延べ棒）
伸べる（手を伸べて助け起こす、救いの手を伸べる）
●はやまる
早まる（出発時間が早まる、早まった行動）
速まる（回転のスピードが速まる、脈拍が速まる）
Posted by Takumi
