Do my best whenever!

*太字がアクセント。


１）あかん　（아칸）
　　「駄目」の意味です。関西人はよく「あかんあかん」と重ねて使いますｗ
　　ex:今日は雨降るし、傘持って行かなあかん。（今日は雨降るから、傘持って行かなくちゃだめ。）
       쿄우와 아메흐르씨,카사못테 이카나 아칸.

２）ええ　（에에）
　　「良い」の意味です。
　　ex:BoAの歌はええなぁ～。（BoAの歌はいいねぇ～。）
        보아노우타와 에에나.
　　ex:あそこに座っている人、ええ男やわ(笑)　（あそこに座っている人、いい男だなｗ）
        아쏘코니쓰왓테르히토, 에에오토코야와.ㅎㅎ

３）ちゃう　（차우）
　　「違う」の意味です。”ちがう”が変化して「ちゃう」になりました。
　　この言葉を使って、こんなことを言うと大変なことに(笑)↓
　　ex:
　　　　A　この犬はチャウチャウちゃうん？（この犬はチャウチャウ違うの？）
            코노이누와 차우차우 차운?
　　　　B　チャウチャウちゃうやろ？（チャウチャウ違うでしょ？）
            차우차우 차우야로?
　　　　A　えっ。チャウチャウやろ・・・・（えっ。チャウチャウでしょ・・・・）
            엣.차우차우야로....
　　　　B　チャウチャウちゃうんちゃう？（チャウチャウ違うの違う？）
            차우차우 차운차우?

　　　　　*チャウチャウ・・・Chow Chow

４）ほな　（호나）
　　「では」の意味です。”자....간다..”
　　ex:ほな、行くわ（では、行くね）
       호나,이크와.

５）おおきに　（오오키니）
　　「ありがとう」の意味です。若い人はあまり使わないですね。
　　京都にどっぷり住んでいる人は使う人もいます。年を取った人は使う人が多いです。
　　ex:blogに遊びに来てくれはって、まいどおおきに。（blogに遊びに来てくれて、いつもありがとう。）
       blog니 아쏘비니키테크레핫테, 마이도오오키니.

６）おはようさん/おはようさんです　（오하요우산）
　　「おはよう」の意味です。なぜか、「さん」を付けるのも関西人(笑)
　　これもあまり若い人は使いません。
　　ex:おはようさん。（おはよう）
       오하요우산

７）おばんです　（오반데스）
　　「こんばんわ」の意味です。”こん晩わ”の晩を取って　”お晩です”になってます。
　　これもあまり若い人は使いません。
　　ex:おばんです。（こんばんわ）
        오반데스

８）うち　（우치）
　　「わたし」の意味です。女の人が使う言葉です。
　　これは、人によって使う人もいます。ちなみに、あたしは、たまに「うち」と言います。
　　ex:うちんち　おいでや。（わたしの家　来てよ。）
       우친치 오이데야.

９）あんさん　（안산）
　　「あなた」の意味です。身近な人よりも、他人に使う方が多いかも。
　　これもあまり若い人が使うことは少ない・・・
　　ex:あんさん　どっから来たん？（あなた　どこから来たの？）
      안산 독가라 키탄?

10）さいなら　（싸이나라）
　　「さようなら」の意味です。言葉を短縮することが好きな関西人。
　　ex:ほな、さいなら。（では、さようなら）
       호나,싸이나라

Posted by Takumi